• lionsaga

The Leonid Saga

狮子传奇

中文版已完成

翻译进度:
100%

From Author

“你即将读到的内容代表了许多的历史。用最简单的话讲,这是原《狮子传奇》的历史——一部讲述英雄、恶势力、神秘事件的集合。狮子们将这些富有传奇色彩的故事讲述给他们的下一代。”
 

From Translator

“第一次看到这部作品的时候,我是在Chronicle of Pridelands章节的索引之中,初次的理解我认为它只是一部参考的典籍,记述着荣耀大地中一些脍炙人口的神话传奇。
但是,当我阅读完毕这部作品,它所带给我的感受是指点出为人善恶的辨识与理解。它作为编年史中的圣经,其中的故事教诲着编年史中每一个拥有信仰的角色,那种纯贞的信念支撑着一个角色,一个家族,一片土地中所有的生灵。
这部作品的文字浮动中阐述了生命从诞生到死亡的意义,也告知了万物息息相关的哲理。
在一个人成长之初,信仰作为一个人生命中不可或缺的精神寄托,而作为编年史的引路者:Leonid Saga的意义绝非是一部书这么简单,而它所带给编年史的馈赠是无可比拟的,因为 它赋予了编年史全新的生命与意义。”
距离第一次看到这个故事已经过去了很久,而作为初次翻译的作品,放到现在来看也稚嫩的很。很感谢曾经论坛朋友们的支持,我最后还是一路走了下来。
这是一部关于狮群中流传的故事的集合,但是并不像是故事书一般照本宣科,而是在充满了生活气氛的场景下一件件讲述出来。讲述故事时的情景发生在不同的时代,有Ahadi在位的时候,有Taka携土狼篡权的时候,也有Simba归来重建秩序以后的时候。但是无论是哪个时代,这些故事都被口耳相传传承下来,故事中的道理也被这小说中的角色们视作信条。这些故事和编年史的正章有所交叉,是这个世界观里的神话,让这部作品中的众神仙成为了有血有肉的形象。比起正作的诡谲和深刻,这些神话故事轻松而不失精彩。